Russisch

Das Sprachenzentrum bietet sprachliche und interkulturelle Wahlfächer für eingeschriebene Studierende der THI an. Je nach Studiengang können Sie diese Fächer als Wahlpflichtfach mit Anrechnung von ECTS oder als freies Wahlfach mit Hochschulzertifikat belegen. Welche Fächer für Ihren Studiengang anerkannt werden, erfragen Sie bitte direkt bei dem zuständigen Studiengangleiter.

Sie können grundsätzlich alle Fächer des SZ belegen, auch wenn ein Modul nicht als Wahlpflichtfach für Ihren Studiengang angeboten wird. Bei Interesse ist eine Fächereinschreibung nach Rücksprache mit dem Sprachenzentrum möglich, vorausgesetzt es gibt in dem Fach noch freie Plätze.

Das Kursangebot für Russisch umfasst:

1. Studiengangbezogene Pflicht – und Wahlfächer mit Anrechnung von ECTS

• Allgemeine Pflicht-/Wahlpflichtfächer
• Wahlpflichtfächer (Electives) zur Sprach- und Sozialkompetenz

2. Freie Wahlfächer, die von allen Studierenden der THI belegt werden können (Hochschulzertifikat)

Die Kursübersicht entnehmen Sie bitte dem pdf.

Informationen zu den Kurszielen und –inhalten entnehmen Sie bitte dem Modulhandbuch des Sprachenzentrums.

Das Sprachenzentrum der THI bietet für THI Studierende aller Studiengänge eine Reihe von Kursen als Zertifikatskurse an. Die Studierenden erhalten bei bestandener Prüfung für den abgelegten THI Kurs ein THI Hochschulzertifikat.
Die THI Zertifikatskurse finden THI Studierende im Modulhandbuch des Sprachenzentrums auf Moodle.

• Russland Journal: Für deutsche Muttersprachler hat diese Seite bei Weitem das umfassendste Angebot. Das Angebot eignet sich für alle Kompetenzstufen mit einem breiten Angebot an kostenlosen Services: Russisch- und Grammatikkurse, Vokabel-Apps bis zu Kochrezepten und vielen Videos.
• Glasók – eine App für Russlandreisen: Die kostenlose App hilft, sich für eine Russlandreise vorzubereiten und sich in Russland zurecht zu finden. Sie enthält aktuelle Reiseinformationen und ist mit einem Merkzettel mit Notizfunktion, einem Vokabeltrainer und einem Währungsrechner ausgestattet.
• Russian Online: Visuell ist die Seite vielleicht nicht auf dem neuesten Stand, aber das Layout täuscht über den Reichtum an Informationen hinweg. So gibt es nicht nur die üblichen Erklärungen zu Vokabular und Grammatik, sondern auch Interaktives wie Quizze, Rätsel und Spiele.
• Learnrussianstepbystep: Wenn Du bereits Englisch, Französisch oder Spanisch sprichst, ist die Seite praktisch, um sich mit kostenlosen Online Kursen die Sprache Tolstois anzueignen. Die Seite, die sich vor allem an Anfänger richtet, bestückt ihr Programm vor allem mit Vokabel- und Grammatikinhalten für Lernende mit noch niedriger Kompetenzstufe.

Buchtipps

• Das Rundum-Lernen mit „Russisch mit System“: Dieser Russischkurs von Langenscheidt vermittelt die Basics mit unterschiedlichen Methoden (352 Seiten, vier Audio-CDs und Material zum Downloaden, z.B. Russisch-PDF). Zielgruppe Niveau A1 bis B1 (Anfänger bis Mittelstufe).
• Russisch ohne Mühe heute: Der Kurs richtet sich an Anfänger sowie an Personen, die bereits über Russischkenntnisse verfügen und diese gern auffrischen möchten. Es vermittelt in 71 Lektionen modernes und lebensnahes Russisch. Zielgruppe: A1 bis B2 (Anfänger bis Mittelstufe). Assimil-Verlag.
• PONS Power-Sprachkurs Russisch für Anfänger: Der Kurs reiht sich in die Standardlehrwerke von Pons ein und umfasst das Buch, Audio-/mp3-CDs und Online-Tests. Zielgruppe A1 bis A2 (Anfänger). Gut strukturierte Lektionen (nach Themen wie Familie, Einkaufen, Berufe usw.); vorher gibt es ein Schrifttraining, um das kyrillische Alphabet zu lernen.
• PONS Power-Sprachkurs Russisch für Fortgeschrittene: Fortsetzung der Anfängerversion. Zielgruppe B1 bis B2 (Mittelstufe).
• Russisch für Fortgeschrittene: Lehr- und Hörbuch mit realitätsnahe Dialogen, praktischen Redewendungen und Ausdrücken. Übungsbuch und Lösungsbuch sind extra zu kaufen. Zielgruppe B1 bis B2 (Mittelstufe). Verlag Ferdinand Berger & Söhne.
• Russisch für totale Anfänger: Die Lehrmethode von Roman Lehmann ist ausdrücklich auf Selbstlernende ausgerichtet. Sie ist zugleich Lehr-, Arbeits- und Übungsbuch mit einem integrierten Lösungsheft. Neben MP3-CD hat der Verlag Apps entwickelt, um das kyrillische Alphabet in Druck- und Schreibschrift zu lernen und zu üben. Selbstverlag.
• Russisch lernen – Schritt für Schritt: Diese Lehrmethode von Elena Bokelmann eignet sich sowohl für den Russischunterricht als auch fürs Selbststudium und richtet sich an absolute Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse. Neben der Sprache wird auch ein Einblick in die russische Kultur vermittelt. Buske Verlag.
• Lextra – Jeden Tag ein Bisschen Russisch: Die Serie soll das Sprachenlernen spielerisch in den Alltag integrieren. Es handelt sich dabei nicht um Lernbücher, sondern um eine unterhaltsame Ergänzung zum Russischkurs. Auch für diejenigen geeignet, die sich gerne jeden Tag etwas mit der Fremdsprache auseinandersetzen möchten. Cornelsen Verlag.

• Russland Journal: Für deutsche Muttersprachler hat diese Seite bei Weitem das umfassendste Angebot. Das Angebot eignet sich für alle Kompetenzstufen mit einem breiten Angebot an kostenlosen Services: Russisch- und Grammatikkurse, Vokabel-Apps bis zu Kochrezepten und vielen Videos.
• Russische Zungenbrecher: 14 russische Zungenbrecher mit deutscher Übersetzung zum Anhören, Mitlesen, Mitsprechen und Schmunzeln. Das Russische Wort für “Zungenbrecher” ist “скороговорка”. Es bezeichnet nur das schnelle Sprechen und nicht wie der Deutsche “Zungenbrecher” alles, das schwer auszusprechen ist.
• Rutube: Es gibt auch ein russisches Äquivalent zu YouTube. Rutube ist eine Online-Videoplattform, die ganz auf Kyrillisch gehalten ist. Sie bietet ein monumentales Angebot an Inhalten in der slawischen Sprache.
• Studio MosFilm: Auswahl von mehr als 200 Filmen. Die Werke des Filmstudios des alten russischen Kinos lohnen sich auf jeden Fall und man braucht eine ganze Weile, um all die Perlen zu durchforsten.
• Perviy Kanal (TV): Ein Sender zum Streamen und ein Abkömmling eines der ältesten Fernsehsender des Landes. Der Kanal ist heute teilweise privatisiert. Wie ARD, ZDF und diverse Privatsender hierzulande gehört er zu den beliebtesten TV-Sendern Russlands.
• Russia TV – Live: An dieser Stelle weitet man das Feld des Möglichen für den Russischlerner mit einer Fernsehsendergruppe des russischen Staates aus: VGTRK. Das Staatsfernsehen besteht aus sieben Kanälen.
• NTV: Obwohl es sich bei NTV um einen der großen TV-Sender handelt, ist es leider nicht möglich, auf der dazugehörigen Webseite direkt zu streamen. Dafür gibt es die Möglichkeit, die Programme, nachdem sie im Fernsehen ausgestrahlt wurden, als „Replay“ wiederzugeben. Auch so kann man sein Russisch perfektionieren.
• Radio Po-Russki: Das Programm von Radio Po-Russki auf Russisch ist nicht nur für Russen gedacht, sondern für alle, die Russisch verstehen. Es richtet sich also an fortgeschrittene Russischlerner, die informiert werden möchten.

Podcasts

• Russisch Podcast des Russlandjournal: Der Russisch Podcast ist vor allem für Anfänger oder für diejenigen gedacht, die ihre Russischkenntnisse auffrischen möchten. Die bisher 100 Episoden sind nach inhaltlichen und grammatikalischen Themen aufgeteilt und dauern 10 bis 20 Minuten.
• Russian Language Podcast: Er nennt sich zwar Podcast, aber tatsächlich ist der Russian Language Podcast auch ein Webcast. Die Episoden auf YouTube sind zahlreich und ein Mekka für fortgeschrittene Russischlerner.
• A Taste of Russian: Podcast-Reihe, die 36 Episoden zählt, die alle kostenlos zum Herunterladen im MP3-Format mitsamt den vollständigen Transkripten zur Verfügung stehen. Unterschiedliche Thematiken, um Neugier bei Sprachschülern mittleren und fortgeschrittenen Niveaus zu wecken.
• Russianpod101: Kein kostenloses Angebot ist, da es sich um ein Freemium-Modell handelt. Nur bestimmte Services sind also frei zugänglich.
• Real Russian Club: Die Gründerin des Daria ist nach eigenen Angaben zertifizierte Russischlehrerin. Der Podcast richtet sich – wie der Name schon andeutet – an Menschen, die schnell gesprochenes Russisch noch nicht verstehen.

YouTube

• Useful Russian with Chris: Ein Kanal, der Menschen aus aller Welt Russisch beibringen will. Die Videos sind so aufgebaut, dass einzelne Wörter oder ein ganzer Satz auf Russisch und Deutsch eingeblendet wird. Der russische Text wird zweimal langsam und deutlich vorgelesen. Das Bild bleibt danach noch kurz stehen, bis zur nächsten Vokabel weitergegangen wird.
• Russisch lernen mit Marina: Marina Mogilko ist Russin, die selbst vier Sprachen fließend spricht, möchte Leute dazu zu bringen, spielerisch Sprachen zu lernen – besonders mithilfe von Reisen.
• Russisch bitte!: Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, die 1990 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde. Der Qualität des Sprachunterrichts schadet das Alter allerdings gar nicht. 30-teiliger Russischkurs, der auf YouTube in wesentlich mehrere kurze Videos aufgeteilt ist.
• Der YouTube-Kanal von Yury Khovansky: Die Kanalbeschreibung „Indecencies, Let’s Play, Life“ liefert eine ganze Menge Videos. Es ist eine wilde Mischung aus Satire, moderne Stand Up Comedy oder russischem Rap.

Russisch Verb Trainer App: With this app, you will learn how to conjugate the most common Russian verbs. With conjugation tables, audio and aspect partners. Everyone can tailor the training to their own needs.

• Yandex.Translate: This app from Google's Russian competitor is more of a translator than a dictionary. Nevertheless, it can also be used to search for words, and it is also possible to have entire texts translated.
• Russian-German dictionary by Karlfried Leyn: With 53,000 words, it is very comprehensive. However, its high price and year of publication are disadvantages. It was last updated in 1989. Published by Russkij Jazyk.
• Picture dictionary for children and parents: Igor Jourist's dictionary is specially designed for children and parents to teach them the Slavic language in a playful way. 900 words. Includes pronunciation for download. Jourist Verlags GmbH.
• Comprehensive German-Russian dictionary: Only available as an ebook. It skimps on examples of how to use the words, but with 40,000 entries, it certainly deserves the adjective ‘comprehensive’. Pommel's Language School.
• German-Russian Dictionary of Colloquial Language: A more specialised work by W.D. Devkin. Interestingly, it also seems to be popular among Russians learning German. The disadvantage could be that it is no longer entirely up to date, as the last edition was published in 2000. Jourist VerlagsGmbH.